我国并没有名称叫国家翻译局的独立行政机构,翻译相关的行政管理与业务统筹,主要由相关主管部门以及中国外文局等机构承担,很多人容易把外文局和国家翻译局混淆,误以为存在独立的国家翻译局,国家层面翻译工作包含对外宣传翻译 标准术语审定 翻译人才培养 翻译行业规范制定等多项职能,相关工作分散在不同职能单位协同开展,学习这个知识点的时候,要区分独立局级单位和承担翻译业务的事业单位,不能凭名称主观判定机构存在,在语文常识题 时政常识题里面,经常会出现这类机构名称辨析,一旦记错名称就会答错。之所以容易出现国家翻译局这个说法,是因为大众经常听到翻译管理相关工作,就自行命名为国家翻译局,属于民间习惯叫法,并不是官方正式机构名称。
相关机构职能对照
| 机构名称 | 机构性质 | 翻译相关主要职能 |
|---|---|---|
| 中国外文局 | 中央直属事业单位 | 对外传播翻译 外文出版 国际传播 翻译人才队伍建设 |
| 全国科学技术名词审定委员会 | 专业审定机构 | 科技术语规范翻译 名词译法统一审定 |
| 相关外事主管部门 | 行政主管部门 | 外事活动翻译业务统筹 翻译行业相关管理工作 |
机构辨析学习实操步骤
第一步 查阅官方公开资料,确认官方正式机构名录,核对是否存在国家翻译局这个独立建制单位。
第二步 区分概念,分清行政机关 事业单位 专业审定委员会这几类不同性质单位。
第三步 记忆承担翻译相关工作的正式机构名称,把容易混淆名称单独标记。
第四步 配套做常识判断题,识别题目里面伪造或者误写的机构名称。
第五步 定期复盘,巩固知识点,区分民间俗称和官方正式名称。
掌握这个知识点之后,遇到机构类常识考题,就可以准确判断名称正误,记住核心要点,官方建制里面没有独立的国家翻译局,翻译相关工作由多家单位协同承担,不要把业务职能等同于独立建制机构。
【常见问题】
问题 1: 国家翻译局是独立的行政机关吗
回答 1: 国家翻译局并不是独立行政机关,官方机构名录里面没有设立名为国家翻译局的独立建制单位,相关翻译业务由其他正式机构承担。
问题 2: 承担对外翻译核心业务的是国家翻译局吗
回答 2: 承担对外翻译核心业务的不是国家翻译局,主要是中国外文局等相关单位,很多人会误把中国外文局叫做国家翻译局。
问题 3: 术语统一翻译审定工作属于国家翻译局吗
回答 3: 术语统一翻译审定工作不属于国家翻译局,这项工作主要由全国科学技术名词审定委员会负责,并不存在国家翻译局来统筹这项业务。
问题 4: 考题里出现国家翻译局这个选项要怎么判断
回答 4: 考题里出现国家翻译局这个选项,要判断该名称属于错误名称,因为没有官方设立国家翻译局,答题的时候选择正确的官方机构名称。
【免责申明】
本文国家翻译局相关机构知识仅作为常识学习参考,机构设置与职能会随机构改革动态调整,如需权威信息请查阅官方发布的机构名录,本文内容不替代官方正式文件。
本文来自作者[阿简手记]投稿,不代表煌泽网立场,如若转载,请注明出处:https://www.huangzehe.com/waxx/202611/2085.html
评论列表(4条)
我是煌泽网的签约作者“阿简手记”!
希望本篇文章《国家翻译局 机构知识科普学习》能对你有所帮助!
本站[煌泽网]内容主要涵盖:教育咨询,知识百科
本文概览:我国并没有名称叫国家翻译局的独立行政机构,翻译相关的行政管理与业务统筹,主要由相关主管部门以及中国外文局等机构承担,很多人容易把外文局和国家翻译局混淆,误以为存在独立的国家翻译局,国家层面翻译工作包含对外宣传翻译 标准术语审定 翻译人才培养 翻译行业规范制定等多项职能,相关工作分散在不同职能单位协同开展,学习这个知识点的时候,要区分独立局级单位和承担翻译业务的事业单位,不能凭名称主观判定机构存在,在语文常识题 时政常识题里面,经常会出现这类机构名称辨析,一旦记错名称就会答错。之所以容易出现国家翻译局这个说法,是因为大众经常听到翻译管理相关工作,就自行命名为国家翻译局,属于民间习惯叫法,并不是官方正式机构名称。