运斤成风出自《庄子·徐无鬼》，讲述楚国郢人用白灰涂鼻尖，让石匠挥斧削泥而不伤鼻的故事，比喻手法娴熟、技艺高超，后也形容精妙配合与大胆自信。原文为：郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。译文：楚国有个郢人把白灰涂抹在鼻尖上，薄如蝉翼，让石匠用斧子削掉它。石匠抡起斧子带起风声，随手砍下，削尽白灰而鼻子毫发无伤，郢人站立不动面不改色。
【运斤成风相关话题】
问题1：运斤成风现在常用于什么语境？
回答1：现代多用于形容技艺纯熟、操作精准，或指两人配合默契、信任无间，常见于文学评论、技能展示或合作场景。
问题2：这个成语的典故中“郢人”和“匠石”分别象征什么？
回答2：郢人象征敢于信任、能准确配合的伙伴；匠石象征技艺高超、自信从容的高手。二者缺一不可，共同体现“运斤成风”的极致境界。
本文来自作者[暖知日常]投稿，不代表煌泽网立场，如若转载，请注明出处：https://www.huangzehe.com/xxbk/202611/1682.html
评论列表（4条）
我是煌泽网的签约作者“暖知日常”！
希望本篇文章《运斤成风原文及翻译 成语典故及释义》能对你有所帮助！
本站[煌泽网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：运斤成风出自《庄子·徐无鬼》，讲述楚国郢人用白灰涂鼻尖，让石匠挥斧削泥而不伤鼻的故事，比喻手法娴熟、技艺高超，后也形容精妙配合与大胆自信。原文为：郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。译文：楚国有个郢人把白灰涂抹在鼻尖上，薄如蝉翼，让石匠用斧子削掉它。石匠抡起斧子带起风声，随手砍下，削尽白灰而鼻子毫发无伤，郢人站立不动面不改色。